Intressant bild! Vad ska man tro om dateringen? Det förekom några år tidigare sjukhuståg genom Sverige (Torneå-Oslo) med beteckningar av typ "H-tvåsiffrigt nr", inkl 41.
Jag är inte så kunnig om faserna i den finska krigen under andra världskrigen och den tyska krigsmaktens närvaro i Finland, men här är ett citat ur en studie av sjuktransporterna genom Sverige (
http://liu.diva-portal.org/smash/get/di ... TEXT01.pdf ). Det är senare halvåret 1941 som avses:
Det mesta tycks ha varit av ganska usel kvalitet inom den tyska armén i norra Finland. SS-division Nord ansågs vara elittrupper men var det inte, bergsjägardivisionen hade erfarenhet men fick en hopplös uppgift, övriga förband var tydligen av medioker kvalitet eftersom ”krigsteatern” i norra Finland inte prioriterades. Vi vet ganska litet om officerarnas kompetens men ser i varje fall att bland fältläkarna i Sallaområdet så tycks strukturer från anno dazumal ha bestått.Såg i dokumentet ovan en uppgift 24.900 man i tyska förluster under andra halvåret 1941 i norra Finland; värre än på östfronten som helhet. (Wehrmacht ville stoppa sovjetisk import över Petsamo).
Huruvida Sverige tvingades till eller ordnade dessa sjuktransporter främst av rent humanitära skäl kan man nog strida om. Ämnet finns behandlat bl a här:
https://popularhistoria.se/krig/andra-v ... venska-taghttp://liu.diva-portal.org/smash/get/di ... TEXT01.pdfBeträffande Storchen så är Torneå finskt territorium, och ett Luftwaffeplan där var väl OK i alla fall före Lapplandskriget. Transport av en sårad till tåget eller av organiserande officerare.