Här är lite mer info i kondenserad version om den flygande röda grisen för alla Hayao Miyazaki (på japanska 宮崎 駿 Miyazaki Hayao) animefans på forumet!
Den ursprungliga japanska filmtiteln '
Kurenai no buta' (se bilden ovan på DVD-skivan i Larsans bloggtext) betyder alltså '
den djupröda grisen' och är en direktöversättning av italienska (latinska) namnet Porco Rosso och skrivs i original med följande tre japanska tecken hälsar forumets tjänstgörande japanolog:
紅の豚"Porco Rosso, known in Japan as Crimson Pig is the sixth anime film directed by Hayao Miyazaki, produced by Studio Ghibli and released in 1992. The story is about an Italian World War I fighter ace, now living as a freelance bounty hunter chasing "air pirates" in the Adriatic Sea. The man has been cursed and transformed into a pig. Once called Marco Pagot, he is now known to the world as "Porco Rosso", Italian for "Red Pig". The film is loosely based on Miyazaki's manga Hikōtei Jidai."