Jag tror att "rope start" snarast syftar på det som beskrivs på
http://www.douglasdc3.com/prop/prop.htm där man riggar upp ett rep i propellerbladspetsarna.
Googling visade också påståenden att man kunde linda ett rep kring propellerdomen (den blanka "spinner" innanför vilken propelleromställningsmekanismen satt) och
It required either one pickup truck, two snowmobiles or five men and three little boys. And don't worry, there were always three little boys standing around ready to pull on the rope. Jag vet inte om detta är sant, inte heller om man med en Catalina kunde rigga repet så att man drog igång den sjuka motorn med den friska...
"Pull start" är nog ett bra uttryck för vad man hade i J 11. (Det var väl så att Garelli-motorn gav tryckluft för startmotorn eller om den nu gick rakt in i en cylinder. Kollar i J 20-boken där det beskrivs hur motorn under vissa förhållanden kunde repstartas med ett "mänskligt rep" av tre mekaniker "hand i hand".)
Här en film. Gastkramande. Men med lycklig utgång:
http://www.youtube.com/watch?v=LmVZ2CGIOXY.
Det är faktiskt inte ovanligt att man ibland kan läsa om "framhjulsdriven motor" både vid bilar såväl som (tidiga) mopeder. Tankarna slinter ibland.
Lars S